force majeure

英 [ˌfɔːs mæˈʒɜː(r)]

美 [ˌfɔːrs mæˈʒɜːr]

n.  不可抗力(如战争，常指未能履行合约的原因)

牛津词典

noun

• 不可抗力（如战争，常指未能履行合约的原因）
  unexpected circumstances, such as war, that can be used as an excuse when they prevent sb from doing sth that is written in a contract

英英释义

noun

• a natural and unavoidable catastrophe that interrupts the expected course of events
  1. he discovered that his house was not insured against acts of God
  Synonym:act of Godvis majorinevitable accidentunavoidable casualty

双语例句

• The sellers shall not hold any responsibility for partial or total non-performance of this contact due to force majeure.
  由于不可抗力的因素，卖方不承担部分或全部不作为的责任。
• But if the cancellation was caused by force majeure, the fee will not be refunded.
  但是，若展会取消是由不可抗力导致的，参展费用则不予返还。
• The seller shall not be held liable for any problem in consequence of any Force Majeure incidents;
  由于人为不可抗拒的因素引起的问题造成的损失卖方概不负责；
• Our travel agency shall not be liable for any losses thus incurred from the force majeure events;
  如遇人力不可抗拒因素造成的损失，我司不承担任何责任；
• We think it is necessary to include a force majeure clause in this contract.
  我们认为合同中加入不可抗力这一条款很有必要。
• The compensation claimant is unable to participate in the handling of compensation case due to causes of force majeure;
  赔偿请求人因不可抗拒的事由，不能参加赔偿案件处理的；
• The sellers shall not be held responsible for failure or delay in shipment in consequence of Force Majeure incidents.
  卖方对由不可抗力原因造成的不能或延迟交货不负责任。
• In the legal profession, people questioned for the legitimacy of force majeure.
  在法律界，人们对不可抗力免责的正当性提出了质疑。
• Thus, the liability of compensation of the Party confronted with the Force Majeure can be exempted.
  如此，此遇到不可抗力影响的一方的赔偿责任即可被免除。
• The Party claiming Force Majeure shall also use all reasonable endeavours to terminate the Force Majeure.
  提出受不可抗力影响的一方还应尽一切合理的努力排除不可抗力。